■
导游
海外旅游公司的考察
外国媒体的采访
外国电视台的采访
学生团体旅游
海外媒体相关人员的采访
短期留学生旅游团
修学旅行的考察研修修
企业邀请旅游
友好亲善交换留学生旅游团
学会相关旅游团等
其他
■翻译（笔译）
在中国大连市举行的 海洋环境研讨会 使用的海报
《HIRAIZUMI 平泉》旅游指南
电视节目
饭店内介绍板
等
■在岩手地区进行合作活动
翻译平泉观光《散步导游地图》
春季藤原节时在保安本部接待外国游客
翻译面向游客的一关警察署发行的宣传单
防灾训练引导外国人疏散广播的录
中尊寺、毛越寺的翻译导游
等
